Telttur fra Snarbyeidet og mot Tromsdalen 19.-21.februar 2010

Tenting trip on the mountain with start and end on Snarbyeidet. 19.-21.februar 2010

 

 

(copyright på alle bilder, spør før du tar!)

 

Lørdag/Saturday

Frokostlaging. Litt småkjølig på morgenkvisten.

Breakfast. A little bit cold.

 

 

 

 

 

 

 

Brødsivene ligger til tining mens kakaovannet kokes.

The bread is defrosting while the water is boiling.

 

Nonsbu.

 

Veien videre mot Nonsbu. Et enslig spor går opp og innover dalen til Trollvan (ikke dit vi skal).

The "road" to Nonsbu. A single track goes into the valley, we are not going there.

 

Zima har blitt pulkhund, ikke helt den samme gløden som Lyng hadde i arbeidet, men det var hennes første skikkelige tur.

Zima is the "pulkadog", not the same spirit that Lyng had, but it's her first real trip.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dette synes Lira om 15minus og kald vind fra nordøst.

This is what Lira thinks about minus 15 degrees and cold wind from north-east.

 

 

En liten pust i bakken mens vi legger på feller. Zima har fått på ørevarmeren/headover'en sin ;-)

We are putting on "traps" (feller on norwegian) on our skis. Zima have her ear protector on. She gets wery cold in many minus and cold wind.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi setter opp leir. Hundene får hvile på reinskinn.

We are setting up our camp, the dogs get to rest on a reindeerskin.

 

 

Det blir enda fort mørkt i Tromsø.

It still gets dark early in Tromsø.

 

 

God natt! / Good night!

 

Søndag/Sunday

Utsikt fra teltet når jeg prøver å våkne.

My view from the tent when I'm trying to wake up.

 

 

 

 

Rydder ut av teltet. / Cleaning out of the tent.

 

Hundene ligger i mellomtiden fast rett ved. / The dogs are lying right beside the tent in the morning.

 

 

Litt lek i snøen for å holde varmen. / Plying in the snow so we don't get cold.

 

 

Vi har startet hjem igjen, og ei lita frøken fant fort ut at hun fikk oppmerksomhet ved å stå på pulken ved hver stopp. Zima ble ikke så glad for det;-)

Started home again, and a little girl quick discovered that she got attention by standing on the sled when we stopped. Zima is not that happy for it ;-)

 

Vi går inn i sola, og ned til bilen igjen. Takk for oss!

We're going into the sun, and down to the car.